The Stone World

Written by Joel Agee
Review by Susan Lowell

All of us were children once, of course, but most of us can no longer feel what it feels like to be six. Joel Agee is the exceptional writer who can. In this remarkable debut novel, The Stone World, Agee not only creates a convincing six-year-old narrator but also places the boy solidly in a fascinating milieu: a multi-national household of the expatriate intelligentsia who lived in Mexico in 1947.

Perhaps it’s more accurate to say Agee “re-creates” the dissident, artistic community and the child’s consciousness of it, as this is an autobiographical novel. Young Pira (“Peter” pronounced by Spanish speakers) lives in a sensuously detailed world with his American violinist mother, Martha, and his German stepfather, Bruno, who writes. Volcanos loom over their tropical home; Zita the maid washes clothes in the nearby river; Pira explores and observes.

Through his clear eyes, we vividly experience love and near-death, friendship and grief, games of marbles and intellectual breakthroughs. Sometimes he also visits his secret “stone world,” an imaginary underground universe. The adult reader perceives additional dimensions here. For example, Pira puzzles over his parents’ use of the word “party,” which doesn’t always seem to mean “fiesta,” although we do catch a glimpse of a beribboned Frida Kahlo at a festive Communist dinner.

In truth, Trotskyites are butting heads with Stalinists, and Bruno’s idealistic yearning to return to political action in Germany will soon pull the family away from Mexico.

Agee is the son of the renowned writer James Agee, although they never really knew each other. Joel Agee is also the author of acclaimed nonfiction, including a memoir entitled Twelve Years: An American Boyhood in East Germany. An award-winning translator, he adroitly mixes Spanish and English in this lyrical, haunting historical tale.