By Light of Hidden Candles
Entertaining, culturally rich, and fearless in speaking of complex theological questions, American-Israeli author Levy’s debut novel delves into the history of Spain’s crypto-Jews—descendants of Jewish people who secretly observed their faith following expulsion or forced conversion. The story is structured into three intertwined narratives, two contemporary and one historical.
Alma Ben-Ami, a gregarious college student who defies the stereotype of observant Jewish women, gets excited after discovering an engraved gold ring and a box of ketubot—Jewish marriage contracts—covering 24 generations in her family’s female line. Her memory-impaired grandmother, who was born in Morocco’s Spanish protectorate, can no longer recall the ring’s history. Shortly thereafter, at the family Judaica shop in Manhattan, Alma meets Manuel Aguilar, a Spaniard whose former priest had discouraged his curiosity about Judaism. When they enroll in the same NYU archives program and study abroad in Madrid to research their genealogies, their growing closeness affects their friendship, since Alma won’t date anyone outside her faith. A separate strand presents the experiences of Míriam de Carmona, Alma’s ancestor, living with her spice-merchant father, Abraham, in the judería of Lorca in southeastern Spain in 1492. Abraham’s decision to sell kosher wine to a converso family attracts the Inquisition’s attention.
Young people often explore questions of religion and identity in college, so Alma and Manuel’s in-depth discussions about her Jewish customs, his Catholicism, and where they overlap and differ all feel honest and real. Their humorous banter keeps the pacing brisk. It’s difficult for Alma to keep kosher in modern Spain, and the story explains the importance of these traditions and emphasizes the tenacious survival of the Jewish people. In the 15th century, Míriam faces her own romantic dilemma, and her fear of discovery by the Inquisition is terrifyingly palpable. The plotline relies on coincidence at times but has an enjoyably satisfying outcome.